精彩分享 | 生命在于運動

各位同學，老師，以及領導：

大家早上好，我是來自七年級二班的朱雋毅。我很榮幸作為學生代表號召大家以飽滿的精神參與即將到來的趣味運動會。這是我們展示我們獨有的體育精神的機會，它有利于團隊凝聚力的進一步增強，有利于讓我們在拼搏奮斗中享受體育的樂趣；有利于給學校注入新的生機與活力。感受體育的魅力！

Good morning everyone, I am Johnny Zhu from Grade 7-2. As a student representative, I am honored to call on you to participate in the upcoming Fun Game Sports Day with full spirit. This is an opportunity for us to show our unique sports spirit, which is conducive to the further enhancement of team cohesion and the enjoyment of sports in our struggle; It is conducive to injecting new vitality into the school.

在我的籃球課后課的時間里，每一個人都積極參與，每個人都會全力以赴去拼搏一場勝利。我很熱愛籃球，原因不是因為它“帥”，而因為它是一種“多元化”的運動。每一次當你得分，做出精彩貢獻的時候，都會有一種自豪感，成就感；每一次當你受傷，朋友扶你起來，問候你的時候，都會有一種溫馨，感激的感覺?；@球是一種團隊運動，需要有團隊精神。這種精神不局限在籃球，它貫穿了全部類型的體育。

In my after-school basketball activity, everyone actively participated, and everyone would go all out to fight for a victory. I love basketball very much, not only because it is graceful, but also it is a "diversified" sport. Every time you score and make wonderful contributions, you will have a sense of pride and achievement; Every time you get hurt and a friend helps you to heal, there will be a warm feeling. Basketball is a team sport, which needs team spirit. This spirit is not limited to basketball, it runs through all types of sports.

法國思想學家曾經說過：“生命在于運動”。我們的生命是有限的，我們會隨著時間慢慢變老。身體是我們的動力之源，心理是我們的精神所依，如果沒有了這些，任憑你才華橫溢、激情滿腔，也無法實現自我價值和共同的目標。如果要問什么是我們生命的支持系統？那答案肯定是體育運動。

在此，我作為本次趣味運動會的學生代表，我號召各位同學積極參加各類項目、凝聚團隊意志、享受運動樂趣，真正在此次活動中從體育獲得滋養。謝謝大家！

A French ideologists once said, "life lies in healthy exercise". Our life is limited. We will grow old through time. The body is the source of our power, and the psychology is the basis of our spirit. Without these, you can't realize your self-worth and common goals even if you are full of talent and passion. If you want to ask, what is the support system of our life? The answer must be sports.

Here, as the student representative of the upcoming sports day , I call on all students to actively participate in various projects, bound our teams together, enjoy and benefit from participating in sports. Thank you

Here, as the student representative of the upcoming sports day , I call on all students to actively participate in various projects, bound our teams together, enjoy and benefit from participating in sports. Thank you！

Hi everyone, I’m Kimberly from G9-3. Today, I’m going to talk about environmental protection. 

Environment is where we live, If the environment is bad, our life will not be good as well. The Earth is facing challenges of Global Warming and pollutions, the resources are also being drastically reduced by human use. The earth we live on is so beautiful and fragile. So, if we want to keep it beautiful, we have to take action to protect the world. 

大家好，我是G9-3的Kimberly。今天，我演講的主題是環境保護。

環境是我們生活的地方，如果環境不好，我們的生活也不會那么好。地球正面臨全球變暖和環境污染的挑戰，地球的資源也在因為人類的使用而大幅減少。我們生活的地球是如此美麗，但又那么脆弱。因此，如果我們想讓它保持美麗，我們必須采取行動來保護世界環境。

Every year, April 22 is the World Earth Day,  and also every April is month of Chinese Association of Health Education And Promotion, this year’s topic is about “being heathy and protect the environment”. 

During this pandemic time, staying healthy is the most important thing we need to pay attention to. In order to stay healthy, we should wear masks in public places, we should keep social distance with others, we should wash our hands frequently, we should drink enough water and do sports, etc… You should always take care of your body.

每年的4月22日是世界地球日，也是中國愛國衛生月，而今年的主題是“文明健康，綠色環?！?。

在疫情期間，健康是我們最需要注意的事情。為了保持健康，我們應該在公共場所戴口罩，我們應該與他人保持社交距離，我們應該經常洗手，我們應該喝足夠的水，做運動，等等……我們要保持身體健康。

In addition to maintaining our own health, we also need to care about the health of the Earth. So, I suggest everyone have a green and low-carbon life. We can take public transportations or walk and ride bicycle; reduce or reuse paper, bags, boxes and other plastic and disposable products; don't waste food and water, take as much as you eat; turn off the air conditioner and lights when no one is using them; we also can plant trees or plants… You can do many things like this. Every single time you do this, you are protecting the environment. 

We all know that only one person is not enough, however, if we are doing together, we may change the world. So now, start with ourselves, start with every little thing, keep body healthy and protect the environment, make the earth more beautiful!  

除了保持自己的健康外，我們還需要關心地球的健康。因此，我建議每個人都有個綠色低碳的生活。我們可以乘坐公共交通工具或步行和騎自行車；減少或重復使用紙張、袋子、盒子和其他塑料和一次性產品；不要浪費食物和水，光盤行動，吃多少就拿多少；當沒有人使用空調和燈時關掉它們；我們也可以種樹或植物......你可以做很多這樣的事情。每次你這樣做，你都在保護環境。

我們都知道，僅僅一個人是不夠的，但是，如果我們一起行動，可能會改變世界。所以現在，從我們自己開始，從每一件小事開始，保持身體健康，保護環境，讓地球更美麗！

文字 Writing | THIS-DL

翻譯 Translating | THIS-DL

校對 Proofread | Sylvia Wang

排版 Editing | Sylvia Wang

照片 Picture | THIS-DL

審核 Auditing | Shiny Wang, Cynthia Xin